This song is part of that fall melancholia, when you realize the year is drawing to an end, you count your blessings and your good deeds and amount that you might have done more, or better… Or else, you didn’t know it at the time, so there’s nothing to regret, just resolve to work harder from now on. But Piaf’s song is, literally, a Ctrl.+Alt.+Del. insert boot drive sort of thing. It fitted her lifestyle and it’s a suitable match to soothe some of our own, ordinary people’s, guilty feelings.

Paroles : Michel VAUCAIRE
Musique : Charles DUMONT
(c) 1961 Editions Eddie Barclay

REFRAIN 1:
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ça m’est bien égal!

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

1. Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

REFRAIN 2:
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal!

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi!